Dual Immersion programs facilitate biliteracy – the ability to speak, listen, read and write proficiently in two languages.
The goal of dual immersion is to develop biliteracy, academic excellence, and positive cross-cultural and personal competencies.
This first iteration of Dual Immersion will be in Spanish.
Dual Immersion Locations
Starting the 2023-24 school year, DI will be offered at Lunada Bay for kindergarten only.
Dual Immersion Model
PVPUSD will follow the one-way immersion which means that a Vast majority of students speak the primary language (English) and are learning the target language (Spanish) together. This differs from a two-way model where 50% of students speak the target language (Spanish) and 50% speak the primary language (English). In this model all students learn to be biliterate in the target language.
Dual Immersion Language- Spanish
PVPUSD opted for Spanish for the following reasons:
Most readily available curricular resources and professional development for teachers
Adopted curriculum comes in Spanish, supplemental materials already available
Availability of Bilingual credentialed teachers in any language is hard to come by but Spanish is the most common and has largest pool
Collegiality of other Spanish Immersion teachers/schools
Natural pathways through intermediate and high school already
Can always build and develop over time
Dual Immersion Structure
The majority of the day and core subject content areas (Language Arts, Math, Science, and Social Studies) will be taught fully in Spanish; PE will be in English.
How can we participate?
A student must be enrolled/pre-enrolled in PVPUSD to be eligible to participate in the dual immersion program. For information about enrolling your student, click here.
Between March 1 – April 3, 2023submit a request to attend through the Aeries parent portal.Applicants will be prioritized based on school of residence/attendance until we meet site capacity.Applicants will receive status notifications by April 27, 2023.For more information about our intradistrict transfer process and guidelines, click here.
The 2-Step Enrollment process must be completed prior to applying for the lottery.
The Lottery Window will be March 1-April 3, 2023. This lottery aligns with the Cornerstone lottery window.
Students can apply for dual immersion and Cornerstone. However, parents must rank in order of preference.
Students will be notified of their lottery status by April 27th.
Priority enrollment will go to students who have Lunada Bay as their homeschool.
Spanish speakers do not get priority as it is a 1-wayimmersion, but they are not precluded from the program.
There will be a lottery for all other students in the District, if the class capacity is not reached with students in the residential boundaries of Lunada Bay.
Families that move into the district after March may enter the lottery in July, if space remains.
Things to consider prior to Dual Immersion
Same cohort of students
Learning development may look different than that of their English only peers
Leaving dual immersion before the end of 5th grade could impact promotion to the next grade level
Common Questions and Answers
As a parent, do I need to speak Spanish?
No, parents do not need to speak Spanish. Continue normal routines in English or home language (reading, watching educational videos, etc.)
What if dual immersion is not a good fit for the student?
If dual immersion is not working, multiple meetings with the principal and teacher should be held to determine next steps and if exiting is in the best interest for the student.
Will sibling students get priority into dual immersion?
Siblings will need to enter the lottery.
If a kindergarten student gets in, can their older sibling switch schools to be together?
An intra district transfer would need to be completed and, if space permits, a move could be possible.
Can English Learners or students with an IEP apply for dual immersion?
Yes, all students can apply.
Can students switch dual immersion schools?
No, students are placed based on their application. If a student needs to switch schools, they would need to re-enter the lottery.
How can parents/guardians help students in the dual immersion program?
The District and classroom teachers will provide professional learning opportunities for parents/guardians.
What is the plan for dual immersion students when they get to middle school?
PVPUSD will build a pathway for intermediate school.
Will you have TK as an option?
TK is not an option for the 23-24 school year. TK is transitioning to a universal 4-year-old program and in the midst of redesigning its curriculum.
Will students be able to receive academic support if they are having trouble with Dual Immersion?
Yes, first support should always begin in the classroom with the teacher who is creating space to give additional support for those who may need it to stay caught up. If a student needs more support, the site team will meet to determine next steps.
Will tutoring in English or Spanish help accelerate my child’s learning?
No and in fact, could potentially disrupt the learning process. This is not necessary. Children need to organically learn both languages and the development of biliteracy will happen, over time.
How will we know if our child is making progress?
Students will receive report cards, like every other grade. Students will be assessed on the kindergarten standards with added feedback related to acquisition of Spanish